Доски или информационные стенды или дашборды в зависимости от того, кто как переводит, могут быть разными. Самое главное, чтобы она была информативная.
По аналогии с табло на футбольном матче, информации должно быть достаточно, чтобы определить состояние системы (игры) по этому табло и желательно за минимально возможное время (охват одним взглядом).